RID National Interpreter Certification (NIC) 2025 – 400 Free Practice Questions to Pass the Exam

The statement that control is an innate power given to interpreters to make decisions is false. Control is not an inherent or innate quality possessed by interpreters; rather, it is a skill that one develops through training, experience, and professional practice. Interpreters must continually assess the context, the needs of the consumers, and the nuances of communication to effectively navigate their role.

While interpreters do have a responsibility to make decisions during the interpreting process—such as managing the flow of communication or handling unexpected situations—these decisions are rooted in their training and ethical guidelines rather than being an inherent power. The interpreter's role is to facilitate communication and ensure that messages are conveyed accurately and effectively, which requires careful consideration and sometimes negotiation, rather than an assumption of control as an innate ability.

This understanding highlights the need for interpreters to be trained professionals who can use their judgment and skills to manage various situations as they arise in communication settings.